Logo web
a

Traductora profesional de inglés y francés a español

Mar Muñoz Lorente

Traductora EN, FR > ES

Sobre mí

¡Hola! Soy Mar, una traductora profesional (EN, FR > ES) de Cartagena, España.

Me gradué en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante en 2019. Desde entonces he vivido en diferentes ciudades como Aberdeen (Escocia), Madrid (España), Montpellier y Toulouse (Francia).

Después de trabajar en dos grandes empresas de los idiomas y la traducción (goFluent Spain y RWS) y con un mayor conocimiento del sector, decidí dar el salto como autónoma a tiempo completo en 2022.

 

 

K

Traducción médica

K

Traducción editorial

K

Revisión

K

Traducción creativa

K

Subtitulación

K

Traducción inclusiva

En mi tiempo libre me gusta leer y escribir, por ello creo que siempre me ha apasionado la traducción literaria y creativa. No obstante, fue a raíz de la pandemia de COVID-19 y de empezar a interpretar en hospitales cuando empecé a interesarme por la traducción médica.

Ambas especialidades pueden ser muy diferentes, pero también tienen el mismo objetivo: acompañar y ayudar.

Me gustaría ayudarte a llevar tu voz a quien lo necesite: de una comunidad lingüística entera a una única persona en una sala de espera.

Sobre mí

Membresía profesional

Soy socia profesional de Asetrad y me rijo por su código deontológico. También soy presocia de ACETT.

Logo Asetrad - Socio Profesional
Logo ACE Traductores

Sobre mí

Congresos asistidos

Evento TRACCIÓN23: Cooperación Empresas y Emprendimiento del Instituto de Fomento de Murcia

Evento Tracción del instituto de Fomento de Murcia

1710343829554

CIOL Translator Day en Londres

Congreso 20º Aniversario de Asetrad

Congreso 20º Aniversario de Asetrad

Congreso WITEC: Congreso Mujer y Tecnología RM

Congreso WITEC: Congreso Mujer y Tecnología RM

Congreso 20º Aniversario de Asetrad en Las Palmas de Gran Canaria
Evento Tracción del instituto de Fomento de Murcia
Congreso 20º Aniversario de Asetrad en Las Palmas de Gran Canaria
Evento Tracción del instituto de Fomento de Murcia
Evento Tracción del instituto de Fomento de Murcia