Web Logo
a

Professional translator from English and French to Spanish

What are the stages of the translation process?

How to get the most out of your translation

Do you need to translate a text from English or French into Spanish? Every translation project is unique, that’s why I carefully assess each case before offering a specific quote or rate. Here are the steps I follow in my standard translation process. Get in touch and I’ll send you a free quote within 24 hours!

The steps in a translation project

1. First contact

Please provide me with the project details: the number of words, the target audience, and timeframe. You can contact me via email, the contact form below or via any of my socials. I’ll be delighted to send you a free quote within 24 hours. If you’re able to attach the original file, I can send you a more exact quote. As for file types, I work with Trados project packages and SDLXLIFF files, Docx, Excel, Powerpoint and PDF.

2. Accepted quote

After accepting the quote and sending a deposit (for first time clients and larger projects) I proceed to translate your text into European Spanish.

3. Translation

The text goes through a first initial reading, a translation and two own revisions (one bilingual and one monolingual). You can also request that the translation is proofread by another translator if required –. this will be included in the initial quote. It is also possible to request additional services like keyword research, optimization, style guides, etc.

*Note: In the case of editorial translations, a final revision by another professional linguist is always included. Unless specified otherwise, this revision will be performed by Jacaranda Servicios Editoriales.

3. Delivery

You’ll receive your translation in your email inbox, attached as a ZIP file or via a link where you can download the files securely.

If you’re not satisfied with any aspect of my work, you can return it to me for amendments for up to three months from delivery without any additional costs.

You’ll receive an invoice together with the translation. Payment should be made within 30 days by bank transfer, Wise or Paypal.

Contact me

Ask me for a quote

Fill in the contact form attaching the documents you’d like translated. You’ll receive a non-binding quote within 24 hours with a specific delivery date.

    Translator

    Mar Muñoz Lorente