Web Logo
a

Professional translator from English and French to Spanish

Mar Muñoz Lorente

Traslator EN, FR > ES

About me

Hi there! I’m Mar, a professional translator from Cartagena, Spain. I translate texts from English and French into Spansh (EN, FR > ES).

In 2019 I graduated from the University of Alicante with a degree in Translation and Interpreting. Since then, I’ve lived in different cities such as Aberdeen (Scotland), Madrid (Spain), and Montpellier and Toulouse (France).

After working inhouse for two cutting-edge linguistics and translation businesses (goFluent Spain and RWS), I decided to take the leap and become a full-time freelance translator in 2022.

 

 

K

Medical translation

K

Editorial translation

K

Revision & Proofreading

K

Creative & Marketing translation

K

Subtitling

K

Inclusive translation

I enjoy reading and writing in my free time, that’s why I think I have always been passionate about creative translation. The COVID-19 pandemic and my experience interpreting in hospitals, sparked my interest in medical translation.

Both fields can be very different, but they also share a core objective: to communicate clearly.

I can help you connect with an entire target market or a single person in a hospital waiting room.

About me

Professional memberships

I’m a professional member of ASETRAD, the Spanish Association for Translators and Interpreters. As such, I follow their code of ethics. I am also a pre-associate of ACE Traductores (Autonomous Section of Editorial Translators of the Spanish Writers’ Association).

Asetrad - Socio Profesional Logo
ACE Traductores Logo

About me

Congresses I’ve attended

Event “Tracción"

Event “Tracción” from Development Institute in Murcia

Asetrad’s 20th Anniversary Congress

Asetrad’s 20th Anniversary Congress

WITEC: Women and Technology Congress in Murcia

WITEC: Women and Technology Congress in Murcia

Asetrad’s 20th Anniversary Congress in Las Palmas de Gran Canaria
Event “Tracción” from Development Institute in Murcia
Asetrad’s 20th Anniversary Congress in Las Palmas de Gran Canaria
Event “Tracción” from Development Institute in Murcia
Event “Tracción” from Development Institute in Murcia